Το 1982 κυκλοφόρησε ο δίσκος «Αρχαία Λυρικά», μια προσπάθεια του συνθέτη Μιχάλη Τερζή να ντύσει αρχαία ποιήματα μεταφρασμένα στα νέα ελληνικά. Ο Άκος Δασκαλόπουλος υπογράφει την νεοελληνική απόδοση του επιγράμματος του Βακχυλίδη με τίτλο «Ειρήνη», που ερμηνεύει ο Ν. Μητσοβολέας.
Ο δίσκος «Αρχαία Λυρικά» του Μιχάλη Τερζή κυκλοφόρησε το 1982. Πρόκειται για μια αξιόλογη προσπάθεια σύνθεσης πάνω σε αρχαία ποιήματα σε νεοελληνική απόδοση. Ο Άκος Δασκαλόπουλος ανέλαβε την μετάφραση ορισμένων όπως το «Διεξ το μύρτον» του Αρχίλοχου. Το ερμηνεύει ο Π. Πανδής.
Το 1982 ο Μιχάλης Τερζής εξέδωσε έναν ιδιαίτερο δίσκο με τίτλο «Αρχαία Λυρικά». Πρόκειται για 13 μουσικές συνθέσεις εμπνευσμένες από ποιήματα Αρχαίων ποιητών διασκευασμένα στα νεοελληνικά. Ο Άκος Δασκαλόπουλος μετέφρασε ή απέδωσε 5 από αυτά. Εκτός από το έργο «Νυχτωδία» της Σαπφούς, που αυτή τη φορά ερμηνεύει η Β. Ζήλου υπάρχουν κομμάτια των Αρχίλοχου, Βακχυλίδη, Ανακρέοντα.
Το 1981 ο Μάνος Χατζιδάκις οργάνωσε στην Κέρκυρα τους 1ους αγώνες τραγουδιού. Στον διπλό αυτό δίσκο συμπεριελήφθησαν τα 30 τραγούδια που συμμετείχαν στον τελικό. Ο Μιχάλης Τερζής και ο Άκος Δασκαλόπουλος παρουσίασαν το τραγούδι «Νυχτωδία» εμπνευσμένο από την ποίηση της Σαπφούς. Το ερμήνευσε στην 1η εκείνη εκτέλεση η Κρίστη Στασινοπούλου.
Το 1959 ο Μάνος Χατζιδάκις συνέθεσε το κύριο θέμα από το θεατρικό έργο του Federico Garcia Lorca Δόνια Ροζίτα που ανέβηκε το 1959 από το Εθνικό Θέατρο σε σκηνοθεσία Αλέξη Σολομού. Το 1977 ο Άκος Δασκαλόπουλος έγραψε στίχους πάνω στη μουσική του κομματιού «Τριαντάφυλλο» που συμπεριελήφθη στον δίσκο «Οι γειτονιές του φεγγαριού». Το τραγούδι ερμηνεύει η μοναδική Φλέρυ Νταντωνάκη. Πρόκειται για μια από τις δύο σπάνιες συνεργασίες του Μάνου Χατζιδάκι με τον Άκο Δασκαλόπουλο.
Ο δίσκος «Τραγούδια του καιρού μας» του Σταύρου Κουγιουμτζή κυκλοφόρησε το 1977. Τρία από τα τραγούδια είναι γραμμένα από τον Άκο Δασκαλόπουλο. Το κομμάτι «Μικρή οθόνη» ερμηνεύει ο Κ. Σμοκοβίτης.
Ο δίσκος «Τραγούδια του καιρού μας» του Σταύρου Κουγιουμτζή κυκλοφόρησε το 1977. Όπως μας πληροφορεί ο Τάσος Κριτσιώλης (Μusic Corner) «δεν είχε ιδιαίτερη εμπορική επιτυχία ... κυκλοφόρησε με δύο εξώφυλλα: Το ένα με πίνακα ζωγραφικής και το άλλο με φωτογραφία των συντελεστών. ... Παραγωγός ήταν ο Αχιλλέας Θεοφίλου και η ηχογράφηση έγινε στα στούντιο της "Columbia" με ηχολήπτη τον Τάκη Φιλιππίδη». Ο Άκος Δασκαλόπουλος έγραψε τους στίχους τριών τραγουδιών. Το κομμάτι «Το καλοκαίρι το μορτάκι» ερμηνεύει ο Κ. Σμοκοβίτης.
Ένας από τους πιο πρωτότυπους δίσκους της ελληνικής δισκογραφίας είναι και η συλλογή «Ζωγραφιές από τον Θεόφιλο», που κυκλοφόρησε το 1976. Πρόκειται για μια δουλειά του Άκου Δασκαλόπουλου εμπνευσμένη από την ζωγραφική του λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου. Την μελοποίηση πραγματοποίησε με επιτυχία ο Νότης Μαυρουδής. Το κομμάτι με τίτλο «Ο Παράδεισος», που ερμηνεύει η Αλεξάνδρα κλείνει την συλλογή. Η ιδιόχειρη σημείωση του ζωγράφου αναφέρει: «Ο Αδάμ και η Εύα εντός της Παραδίσσου και εν τω μέσω των ήμερων θηρίων...» (ορθογραφία του καλλιτέχνη)
Ο Άκος Δασκαλόπουλος έγραψε το 1976 μια συλλογή ποιημάτων εμπνευσμένων από τον λαϊκό ζωγράφο Θεόφιλο Χατζημιχαήλ. Ο Νότης Μαυρουδής έντυσε με μουσική τα λόγια και το αποτέλεσμα ήταν ο δίσκος «Ζωγραφιές από τον Θεόφιλο». Το κομμάτι «Ρωτόκριτος και Αρετούσα» αναφέρεται σε έναν από τους ωραιότερους πίνακες του Λέσβιου «primitif». Το ερμηνεύει η Αλεξάνδρα.
