Διεξ το μύρτον

Ο δίσκος «Αρχαία Λυρικά» του Μιχάλη Τερζή κυκλοφόρησε το 1982. Πρόκειται για μια αξιόλογη προσπάθεια σύνθεσης πάνω σε αρχαία ποιήματα σε νεοελληνική απόδοση. Ο Άκος Δασκαλόπουλος ανέλαβε την μετάφραση ορισμένων όπως το «Διεξ το μύρτον» του Αρχίλοχου. Το ερμηνεύει ο Π. Πανδής.
5/13= 38%


Διέξ το Μύρτον
(Για χάρη της Μυρτιάς)

Ετέρπετο
κρατώντας το κλαράκι
της Μυρσίνης
και του ρόδου το λουλούδι το καλό
κ' η κόμη της
εσκίαζε την πλάτη το λαιμό
διέξ το Μύρτον