8 Φεβ 2011

Θαλασσινό

To 1999, ένα χρόνο μετά τον θάνατο του Άκου Δασκαλόπουλου, κυκλοφόρησε ο δίσκος του Παντελή Θαλασσινού «Από την Τήλο ως τη Θράκη» με 34 τραγούδια. Σε τρία από τα κομμάτια τα λόγια έχει γράψει ο Άκος Δασκαλόπουλος. Το «Θαλασσινό» ερμηνεύει, όπως και τα περισσότερα, ο συνθέτης.
3/34= 8.8%



Το στόμα σου μοσχοβολά
βασιλικό και δυόσμο,
ένα σχοινάκι μας κρατά
δεμένους με τον κόσμο.
Βγάλτο το σουγιά
και δος του μιά
και πάμε να χαθούμε,
στης θάλασσας την αγκαλιά
έλα ν’ αγαπηθούμε.
Άγιε μου Νικόλα βάστα
τα κορμιά στα κύματα,
Αφροδίτισσα κυρά μου
Ξέρεις από κρίματα.
Σε φίλησα στη κουπαστή
και συ δε μούπες φτάνει.
Εκεί στη πλώρη τη κλειστή
σούπεσε το φουστάνι.
Το κύμα που μ’ αγκάλιασε
δε σβήνει τη φωτιά μου.
Τι νάναι αυτό που μ’ άναψε
Χριστέ και Παναγιά μου.


1 σχόλιο:

Macadamia είπε...

Μου ζήτησαν κάτι Ιάπωνες μουσικοί που παίζουν το τραγούδι του Παντελή Θαλασσινού να μεταφράσω αυτό το ποίημα και είμαι περίεργος τι σημαίνει "Βάστα τα κορμιά στα κύματα"; Σημαίνει προστάτευσε τους θαλασσινούς;